Польско-русский словарь - znajdywać się

przestarz.

1. находиться (присутствовать)

2. (stawać wobec jakiejś sytuacji; zaczynać być gdzieś) оказываться / попадать

3. (bywać, trafiać się w sposób przypadkowy) случаться (оказываться где-либо: о лицах, конкретных вещах)

4. (odnajdywać się) обнаруживаться (отыскиваться) / изыскиваться

5. (być położonym) лежать (озеро, город и т. п.: быть расположенным)

◊ znajdywać się w konflikcie вступать в конфликт

◊ znajdywać się w próżni зависать (разг.: оказываться в неопределённом положении, без чёткого решения, ориентации, планов на будущее)

◊ znajdywać się w sprzeczności z czym идти вразрез с чем

◊ znajdywać się w stanie stagnacji стагнировать (находиться в состоянии стагнации)

◊ znajdywać się w ślepym zaułku заходить в тупик

◊ znajdywać się w zawieszeniu зависать (разг.: оказываться в неопределённом положении, без чёткого решения, ориентации, планов на будущее)

◊ znajdujący się расположенный (находящийся)

◊ znajdujący się na drodze попутный (находящийся на пути)

◊ znajdujący się pod czyją kontrolą подконтрольный кому–чему

◊ znajdujący się pod nadzorem поднадзорный

◊ znajduje się расположен (находится)